加载梗数据中...

日语拼成中文,老汉化组太硬核

指某些汉化组直接照搬日语汉字词序，译出一堆‘虽然文法不通但能看懂’的神奇中文。比如‘这是何等鬼畜的翻译’之类的名句，被B站网友疯狂弹幕打卡。这梗完美诠释了‘我翻译了，但没完全翻译’，成为二次元硬核机翻的代名词。

P-Rank 传播力指数: 36.5
首发平台: Bilibili
生命周期: 活跃传播中
全网声量: 1419728
跨平台扩散度: 32%
爆发速度: -0.034
首发时间: 2024-09-20